fell off

He fell off the bike and hurt his leg yesterday. As a result he had to be away from school for two or three months.

昨天他从自行车上掉了下来，摔伤了腿。因此他不得不休学两三个月。

I heard he fell off the ladder. Is anything the matter with him now?

听说他从梯子上跌了下来，现在他怎么样了？

She laughed and made fun of me. I was fine with that, until I fell off the bed and couldn't move.

她笑了我一阵，我也没觉得怎样，后来我突然动不了了，掉下了床。

He said he had quit, but then hastily added that he occasionally fell off the wagon.

他先说自己已经戒烟，但马上又补充说他偶尔也会烟瘾复发。

Tim didn't hear the startled sobbing of a small boy who fell off the monkey bars just a few hundred metres away.

提姆没有听到就在几百米远外，有一个从悬臂吊桥下跌落的小男孩惊吓得在呜咽。

Surfing was such a fun experience even though most of the time I fell off the surfboard as soon as I stood up.

虽然大部分时候我一站起来就从浪板上跌倒，但冲浪真的是很有趣的经验。

I remember when I told him the news. He fell off his chair, saying over and over in disbelief, "but I'm almost sixty. "

我记得当我告诉他这个消息，他从他的椅子上跌下来，用不可置信的声音一遍又一遍地说，“我都已经六十岁了啊！”

Before long her clothes were all torn, and one bit of them after another fell off her.

不久，她的衣服就破了，一片一片地掉了下来。

Look here, sir, an apple fell off your tree, so I'm trying to put it up again!

看这里，先生，一个苹果从您的树上掉了下来，所以我想把它重新挂上去！

I had my stick with me, so I gave it a tap to send it round, and, unfortunately, it fell off the stake on to the grass.

我手中有棍，就碰了一下以让它再次动起来，不幸地是，它从树桩上掉下，落入草丛。

But at the moment, I watched with horror as one of the "chapandaz" fell off his saddle and was trampled under a score of hooves.

但在那个关头，我见到一件恐怖的事情：有个骑士从鞍上跌落，数十只马蹄从他身上践踏而过。

One morning when he took out his birdcage and tried to hang it on the window upstairs, the cage suddenly fell off his hand.

一天早晨当他把鸟笼拿到外面准备挂在窗户上面的时候，笼子突然从他的手上滑掉了。

When he fell off a horse, he sworn that he would never try to ride horses, you know, once bitten, twice shy.

当他从马上摔下来时，他发誓他再也不会学着骑马了，你知道的，一朝被蛇咬，十年怕井绳。

What's the matter with you? I fell off my bike and hurt my arm yesterday.

你怎么了？我昨天从车上摔下来，摔坏了胳膊。

The trouble about all this, dammit, if he fell off a boulder and broke his leg there'd be no one to help him.

关于这一切真是麻烦，该死的，如果他从岩石掉下跌断了腿，那里将无人救他。

Immediately he made a mark on the boat. "This is where my sword fell off. " He said.

他急忙在船沿上刻上一个记号，说：“我的剑就是从这儿掉下去的。”

Canadian Prime Minister Stephen Harper was en route to Toronto when the quake happened and a picture in his office fell off the wall.

地震发生时，加拿大总理哈珀正从渥太华前往多伦多。他办公室墙上的一幅画被震到地上。

'The first time I took it out one bloke nearly fell off the kerb and into the gutter when he saw it, ' he said.

“我第一次把这辆车开出来的时候，看见的一个家伙差点从边上摔进水沟了，”他说。

The house moved and a few pictures fell off the wall, but that was all.

房子动了动，几幅画从墙上掉了下来，就这些。

As I did this, it was as if a heavy load fell off my shoulders.

正如我这样做，仿佛负重掉下我的肩膀。